Документи, нотаріус та апостиль

Перевезення документів між Канадою та Україною так, щоб сторона-отримувач їх прийняла: довіреності, нотаріальні засвідчення, апостилі, присяжні переклади, витяги з українських реєстрів і доставка з відстеженням. LexRoota веде обидва боки справи; підписи засвідчують канадські нотаріуси або консульські посадові особи України, а регульовані дії в Україні виконують ліцензовані нотаріуси та посадовці, залучені до вашої справи.

01 Довіреність: із Канади в Україну
Довіреність для використання в Україні працює тоді, коли її текст називає точні дії вашого представника, а форма відповідає обраному маршруту: консульська довіреність, підписана в консульстві України, або довіреність від канадського нотаріуса з апостилем. зазвичай 2–4 тижні→ 02 Нотаріальне засвідчення в Канаді для України
Канадське нотаріальне засвідчення для України охоплює засвідчені копії, засвідчення справжності підпису та заяви під присягою, оформлені в ліцензованого канадського нотаріуса у формі, яку визнають українські установи. зазвичай 2–3 тижні→ 03 Апостиль для України (канадські документи)
Від 11 січня 2024 року канадські документи їдуть в Україну з апостилем і без консульської легалізації. від кількох днів до 5 тижнів→ 04 Присяжний переклад: українська ↔ англійська
Присяжний переклад у коридорі Канада–Україна означає, що форма засвідчення перекладача збігається з правилами органу-отримувача: присяжні переклади, підшиті до оригіналів, для українських нотаріусів, і декларації сертифікованого перекладача для канадських банків та справ, дотичних до IRCC. від 2 днів до 2 тижнів→ 05 Отримання документів з України
Свідоцтва органів ДРАЦС, витяги на нерухомість, судові рішення та архівні записи можна отримати, залишаючись у Канаді: київський офіс подає запити до відділів реєстрації актів цивільного стану, архівів і судів за довіреністю або за правилами доступу, які застосовує кожна установа. 2–8 тижнів→ 06 Доставка документів і кур'єр: Канада ↔ Україна
Юридичні документи між Канадою та Україною їдуть міжнародним кур'єром з відстеженням і задокументованим ланцюгом зберігання: що відправлено, коли і хто отримав. транзит 3–10 днів→

Як працює ця категорія

Маршрут визначають три питання: який це документ, який орган його видав і що прийме сторона-отримувач. Відколи Канада приєдналася до Гаазької конвенції про апостиль 11 січня 2024 року, більшість канадських документів їде в Україну з апостилем від Global Affairs Canada (JLAC) або Official Documents Services Онтаріо, а довіреність, підписана в консульстві України, взагалі обходиться без апостиля. Обсяг робіт і ціну ми підтверджуємо письмово до старту.