Коротка відповідь: Успадкована квартира в Україні стає повністю вашою, коли після свідоцтва про право на спадщину ваше право власності реєструють у Державному реєстрі речових прав — і те, і те можна зробити з Канади через представника. Головне застереження: реєстр реагує лише на реєстрацію, і саме лише свідоцтво в ньому нічого не змінює; комунальні платежі, мешканці й борги, прив'язані до квартири, треба владнати, перш ніж продаж чи оренда стануть реальними.
Зазвичай ця ситуація означає, що емоційна частина позаду, а адміністративна — попереду: свідоцтво на руках або в процесі, квартира зі своєю історією — мешканці, комунальні борги, особливості правовстановлюючих документів — і рішення про її майбутнє. Робота полягає в тому, щоб чисто зареєструвати право та поставити квартиру на обраний вами шлях, з паперами, оформленими за стандартом, якого вимагають українські нотаріуси й реєстри.