Документи про розлучення та судові рішення
Український розлучення завершується одним із двох зовсім різних документів. Розлучення через ДРАЦС — можливе лише за відсутності неповнолітніх дітей і за згодою обох — завершується свідоцтвом, яке потім можна перевидати чи отримати як витяг через Дію так само, як шлюбний запис. Розлучення через суд — обов’язкове за наявності дітей, спору чи якщо один із подружжя зниклий, недієздатний чи ув’язнений — завершується судовим рішенням, і джерела розходяться в тому, чи видає ДРАЦС окреме свідоцтво, отримавши таке рішення. Оскільки дедалі більше справ на маршруті Канада–Україна підпадають саме під обставини, що ведуть до суду, з’ясувати, який документ насправді існує — і, якщо це судове рішення, як його переглянути чи отримати копію, — треба до того, як щось замовляти.
Це для вас, якщо
- Канадський процес просить підтвердження, що ваш шлюб в Україні розірвано
- Ви знаєте, що судове рішення існує, але не знаєте, як його переглянути чи отримати копію
- Повторний шлюб, спонсорство чи майнове питання залежать від доказу попереднього розлучення
- Незрозуміло, чи розлучення оформлювали через ДРАЦС, чи через суд
Що координує LexRoota
- Визначення маршруту, яким завершився шлюб: ДРАЦС чи суд
- Замовлення дубліката свідоцтва чи витягу через Дію — для розлучень через ДРАЦС
- Пошук судового рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень і перевірка, чи ДРАЦС також видав свідоцтво, — для розлучень через суд
- Апостиль паперового оригіналу і переклад під формат отримувача
Орієнтовний маршрут
Розлучення через ДРАЦС потребує відсутності неповнолітніх дітей і згоди обох, із державною реєстрацією після місячного строку очікування. Будь-який спір, неповнолітня дитина чи зниклий, недієздатний або ув’язнений з подружжя ведуть справу через суд, і шлюб завершується в день набрання судовим рішенням законної сили.
Той самий механізм, що й для шлюбного запису: дублікат свідоцтва про розірвання шлюбу (51 копійка, до 3 робочих днів) або витяг (73 гривні, до 3 робочих днів), доставка Укрпоштою чи забір у ДРАЦС, недоступно на тимчасово окупованій території чи в зоні бойових дій.
Єдиний державний реєстр судових рішень (reyestr.court.gov.ua) шукає за номером справи, судом, статусом сторони, датою рішення й категорією, хоча сам реєстр наразі працює в заявленому «тестовому (обмеженому)» режимі доступу й попереджає, що доступ може бути тимчасово обмежений. Окремо варто перевірити в ДРАЦС, чи видали там свідоцтво, отримавши рішення суду, — джерела з цього приводу розходяться, і ця сторінка не стверджує жодного варіанта як факт.
Незалежно від того, чи діючий документ — це свідоцтво ДРАЦС, чи судове рішення, саме паперовий оригінал є надійним для апостилю й перекладу під канадського отримувача.
Що знадобиться
- Яким маршрутом завершився шлюб: ДРАЦС (згода обох, без неповнолітніх дітей) чи суд
- Номер справи, назва суду й приблизна дата рішення — якщо відомі
- Чи видавали свідоцтво ДРАЦС додатково до судового рішення
- Чи потрібен апостиль, переклад, чи обидва — для канадського отримувача
- Теперішні імена обох колишніх з подружжя, включно з поверненим після розлучення прізвищем
Типові причини затримки
- Джерела розходяться в тому, чи видає ДРАЦС свідоцтво після судового розлучення: офіційний гід Дії каже, що ДРАЦС «створює актовий запис… і видає свідоцтва кожному з подружжя», отримавши рішення суду, тоді як інше пояснення з безоплатної правової допомоги стверджує, що окреме свідоцтво не видається, а доказом є саме рішення суду
- Реєстр судових рішень не гарантовано доступний постійно: сам реєстр заявляє «тестовий (обмежений)» режим і залишає за собою право обмежити доступ
- Маршрут ДРАЦС і маршрут через суд — це не взаємозамінні докази: отримувач, що очікує свідоцтво, може не прийняти саме лише посилання на судову справу, і навпаки
Хто бере участь
- ДРАЦС, що вів справу, або суд, що ухвалив рішення
- Єдиний державний реєстр судових рішень
- Територіальний орган ДРАЦС, нотаріус чи державний архів — для апостилю
- Перекладач
Питання, які виникають найчастіше
Як переглянути моє українське рішення про розлучення онлайн?
Якщо розлучення оформлювали через суд, шукайте в Єдиному державному реєстрі судових рішень (reyestr.court.gov.ua) за номером справи, судом і датою. Якщо розлучення провели через ДРАЦС без участі суду, судового «рішення» не існує — замовляйте дублікат свідоцтва чи витяг через Дію.
Який саме документ хоче канадська установа?
Це повністю залежить від того, яким маршрутом пройшло розлучення. Уточніть в отримувача, який саме факт йому потрібно довести, і зіставте його з документом, який цей маршрут насправді видає.
Чи гарантує LexRoota, що судове рішення знайдеться онлайн?
Ні. Сам реєстр залишає за собою право обмежити доступ, а старіші, спірні чи чутливі за категорією рішення не гарантовано індексовані чи повністю доступні.